神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
编者按：美国《大众科学》（Popular Science）每年都会评选全球最佳科技创新大奖，这一评选已经坚持了30余年。其选择趋势从以前的优秀技术成果，已经转向那些会引领未来的科研创新。今年获奖名单分为几个类别：医疗、电子产品、汽车、个人护理、航空航天、工程设计、娱乐、家居、安全、体育和户外活动，有哪些产品和技术上榜，一起来看看吧。本文来自编译。
Atomic
过去的一年半里，我们都知道到户外活动和经常运动是多么重要——无论是轻松的徒步旅行还是山地骑行一天。新的装备让这些冒险变得更好、更安全、更舒适、更包容。我们已经为你的下一次跑步选择了杀手级的新墨镜，设计了适合更多种身体的登山裤，还有一个能让你知道什么时候发生了太多严重颠簸的头盔。此外，甚至还有一个工具包，专门用于帮助你在森林中上厕所时少留下一些痕迹。
大奖得主：地球上最好的电动山地车
Yeti Cycles
Yeti Cycles开始制造第一辆电动山地车，该公司需要做得更好，而不仅仅是在现有的自行车上装上电池和电机。这个以比赛为导向的品牌希望做一辆自行车能够以创纪录的速度上坡和下坡，但要做到与其他非电动Yeti自行车一样的感觉。车上有一个马达，增加了链条的加速度和轮胎扭矩，这意味着如果没有正确管理这些额外的动力，那么在穿越碎石、岩石和树根时，自行车可能会失去牵引力并打滑。为了保持抓地力，他们设计了一个全新的悬挂平台，称为Sixfinity连杆，专门为爬山用的电动自行车进行调整。其中一个重要部分在于车架的后三角如何与后轮一起移动；当骑行者骑过障碍物时，座管下的一个独特接头动态地调整车架的几何形状。同时配合其他一系列悬挂系统的调整，使得碳纤维骑行在踩踏和爬坡时，对山路的反应不会有太多的弹性，也不会使轮胎失去与地面的连接。
来自未来的无框墨镜
Oakley
戴上这种新型墨镜，你会立刻感觉有点像电影《回到未来》中的布朗医生。这是因为Oakley Kato太阳镜的镜片没有框架，镜片就是框架本身。弯曲的聚碳酸酯片在顶部有一个唇部，并为你的鼻子提供了一个弧度，这两者都赋予了它独特的结构。这种环绕式的眼镜给佩戴者提供了一个广阔的、不受约束的视野。这款太阳镜主要是为自行车手或跑步者等运动员设计的，重量只有34克，就像一个贴身的扫视镜。
一个轻巧的可折叠的背包
Matador
这两个登山背包的尼龙袖子有一个独特的功能：它们可以压缩成一个小包，但在装满后仍然保持原有结构。例如，Beast18是一个大约10英寸的圆盘，但展开后大约有20英寸长。一圈硬化但有弹性的不锈钢沿着背包，形成一个半刚性的框架，形状像花生。该背包的折叠方式类似于尼龙挡风玻璃的遮阳板。把它从中间翻成两半（用金属环形成一个八字形），金属的强大记忆力帮助其恢复原状。
柔软的防雨面料
Voormi
防水透气夹克通常有点皱巴巴的，因为它们的防潮能力依赖于夹在其织物之间的特殊薄膜。Voormi的核心结构材料采用了不同的方法。该公司不是将织物复合在一起，而是将纱线穿过薄膜本身。这种新材料可以成为连帽衫和一系列其他服装的材料，如骑行服或跑步服，可以提供防雨保护，但让穿者感觉像运动衫一样柔软和透气。
适合各种体型的登山裤
Alpine Parrot
服装公司的大码产品通常只是小码的简单放大版本，这种做法没有认识到一个人的身体比例的不同。Ponderosa裤子不仅有14至24号，而且为大码体型的人提供两种不同的尺寸。一种叫山地型，最适合臀部比腰部宽大的身体，而河流型则更适合臀部和腰部尺寸差不多的人。这些服装由尼龙和弹性纤维制成，能迅速干燥，提供双向拉伸，并有五个宽敞的口袋。
埋葬你的排泄物的好方法
PACT Outdoors
有时，你在远足、骑行或其他进行冒险时，需要解决内急。带着这个工具包就够了，用铝制小铲子挖一个洞，完事后丢进三片附带的菌丝体。真菌分解粪便的速度比地面自行分解的速度快十倍。结合附带的可降解湿巾，该系统还能将大肠杆菌和其他病原体平均消灭66%，减少这些坏家伙进入水源并使人们生病的可能性。
一个能追踪自身健康状况的头盔
Atomic
滑雪时，头盔是必不可少的，但戴着一个损坏的头盔对你没有好处。Atomic的Redster CTD可以让你知道头盔什么时候坏了。一个内置的撞击传感器测量五个不同区域的撞击——不管是来自树上的撞击（还是掉落在地上）——加速器记录并评估位置和力量，以确定头盔是否仍完整，能提供全面保护。Atomic的智能手机App提供了一个绿色、黄色或红色的健康指标。发生严重摔伤的情况下，该App还可以通知紧急联系人你的坐标。
快速干燥、不起球的帐篷顶篷
Nemo
大多数背包式帐篷的篷布是由涂有聚氨酯的轻质尼龙制成。但是，如果遇到潮湿的环境，你就会发现这种材料的缺点，它很有弹性，会吸收水分，而且要花很长时间才能干。Nemo的新Osmo面料是由耐用、抗风化的尼龙和吸湿聚酯的格子编织而成。其结果是干燥速度比其他帐篷快得多，而且不会下垂。这种材料将在2022年首次出现在Nemo的三个帐篷产品中。
水下声音同步
Garmin
潜水员通常使用无线电发射器来监测他们水箱的压力，但这些电波在水中的传播效果并不好。声波或声纳可以在液体中移动得更远，Garmin公司的Descent T1发射器利用这些音频频率，使潜水员群体能够更密切地关注彼此的情况。该信标可在30英尺以外向Garmin的Mk2i潜水表可靠地提供多达五名潜水员的水箱压力数据、空气时间和气体消耗率。
最智能的山地车悬挂系统
SRAM
对于山地自行车运动员来说，在光滑的地形上踩踏有弹性的悬架会浪费体力，但在碾压岩石和树根时，柔软的弹力是很有用的。由电池供电的Flight Attendant悬挂系统可在运行中自动调整，减震器和前叉中的加速器以及曲柄中的传感器将运动和力的数据反馈给一个算法，该算法决定如何调整悬架以适应地形的变化。事实上，Flight Attendant每秒钟做出200个决定，向悬挂系统中的一对电机发送信号，使其更软或更硬（或保持不变）。目前，它只适用于YT Industries、Canyon、Trek和Specialized的自行车，但有一天你可能可以在现有的自行车上进行改装。
译者：蒂克伟
相关文章：
美国《大众科学》2021年度100大创新：医疗
美国《大众科学》2021年度100大创新：电子产品
美国《大众科学》2021年度100大创新：汽车
美国《大众科学》2021年度100大创新：个人护理
美国《大众科学》2021年度100大创新：航空航天
美国《大众科学》2021年度100大创新：工程设计
美国《大众科学》2021年度100大创新：娱乐
美国《大众科学》2021年度100大创新：家居
美国《大众科学》2021年度100大创新： 安全
