神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
编者按：据纽约时报报道，目前，美国估值超过10亿的科技初创公司已经有900多家，而2015年只有80家。投资圈一片繁荣，以前是创业公司找投资者，现在是投资者拿着钱找创业公司，进行所谓的“反向推销”策略。本文来自编译，希望对您有所启发。
贝哈尔曾说，当他在过去认为科技泡沫会破裂时，“每次都变成了新常态”。(安德鲁·斯皮尔/《纽约时报》)
截止到2022年1月份，美国有900多家科技初创公司的市值都超过10亿美元，这太疯狂了。在2015年，市值超过10亿美元的初创公司只有80家，那时候都觉得这已经很多了。
如今的世道变了。以前是创业公司找投资者筹资，如今热门的初创公司不再需要向投资者筹资了，投资者会主动找上门来。有的时候创始人在周五下午开始筹集资金，然后在周日晚上就能完成交易，这太疯狂了。
近两年，受新冠疫情影响，个人和企业对科技产品的依赖性增强，给科技初创公司创造了发展机会。此前，人工智能、核技术、电动汽车、太空旅行等领域取得了突破性进展，投资者表示，这些突破将改变世界。在此之前，近十年来，科技公司一直主导着股市。
近几个月来，社会对食品配送、远距离办公设备、远距离医疗服务等领域的需求量增加。身处这些领域的公司不仅能在疫情中活下来，还能活得更好。2021年最后几个月，随着投资者追逐数量有限的那几家初创公司，以及苹果等科技股创下新高，这些资金可谓达到了狂热程度。苹果的估值已经超过了3万亿美元。
投资圈一片繁荣，在硅谷以及其他地方，高价值、现金充裕的初创公司正在以极快的速度扩张，并试图在各个领域推翻老牌公司。业内几乎没有人认为这类初创公司的增长会受到限制。
“彩虹尽头的那罐金子变得比以往任何时候都大，”Canvas Ventures的投资者迈克·加法里(Mike Ghaffary)说，“你如今投资的一家公司，有朝一日可能成为万亿美元的公司。”
2021年的数据说明了这一点。追踪私人投资的PitchBook公司称，2021年美国的科技初创公司筹集了3300亿美元，几乎是2020年的两倍，其中估值超过10亿美元的科技初创公司比过去五年加起来还要多。Crunchbase的数据显示，2021年，美国科技初创公司的首轮融资资金中值约为1300万美元，相较2020年的1000万美元增长了30%。PitchBook的数据指出，科技初创公司在结束私募融资，进行公开上市之后，市值最高能达到7740亿美元，投资回报率是上一年的3倍。
2022年1月份，有三家科技初创公司的估值更是达到了令人瞠目的水平：数字白板公司Miro的估值为177.5亿美元；支付公司Checkout.com的估值达到400亿美元；还有一家售卖NFTs（Non-Fungible Token，非同质化代币）的公司叫OpenSea，仅拥有90名员工，但估值已达到133亿美元。
对此，投资者们也准备重磅出击。风险投资公司安德森·霍洛维茨(Andreessen Horowitz)表示，公司已经筹集了90亿美元的新基金。另外两家风险投资公司科斯拉创投(Khosla Ventures)和凯鹏华盈(Kleiner Perkins)分别筹集了近20亿美元。
岁月并非一直静好。近期美联储方面加息的呼声高涨，再加上奥密克戎冠状病毒变体的不确定性，科技股股价有所下跌。去年通过特殊目的收购工具(special purpose acquisition vehicle)上市的初创公司股价大幅下跌。人力资源软件提供商Justworks以市场状况为由，推迟了预计将于今年进行的IPO。比特币的价格自去年11月的峰值以来，也已经下跌了近40%。
但投资者表示，这些情况尚未影响到对私营企业的投资。风险投资公司Maverick Ventures的董事会成员安巴尔·巴塔查里亚（Ambar Bhattacharyya）说，他从未见过竞争如此激烈的市场。
投资者们认为，即使经济暂时放缓，市场总体形势也不会有什么变化。过去十年，从Facebook收购Instagram和WhatsApp，到Uber和WeWork等初创企业在私人市场的估值飙升，关于科技市场泡沫的激烈辩论从未停止，但每次的狂热终将回归正常状态。彭博社Beta的投资者罗伊·巴哈特（Roy Bahat）说，这些所谓的新状况都是市场常态罢了。
投资者和企业家们都认为，疫情创造了一个千载难逢的改变局面的机会。企业家兼投资者菲尔·利宾（Phil Libin）创办了Mmhmm，一家为提供远程工作视频通信的公司，并获得了1.36亿美元的资金。利宾说，他每周都会收到很多感兴趣的投资者的来信。他表示，疫情极大地改变了社会的方方面面，初创企业们用一年时间就实现了原本需要五年时间才能完成的进展。
在泡沫不那么严重的时期，年轻、快速增长的科技公司每18个月才会寻求一次新的投资，现在一年之内就会进行好几次。
Hinge Health公司是一家数字医疗公司，为用户提供远程理疗服务，其联合创始人丹尼尔·佩雷斯（Daniel Perez）从2020年底就开始收到投资者的大量邮件。这些邮件中包含了投资公司对Hinge Health做的详尽研究，包括对该公司数十名客户的采访，以及竞争对手的数据。这就是投资公司进行的“反向推销”。
佩雷斯说：“当我们和投资者交谈时，经常会被打断，投资者会说‘让我给你看看我们对贵司的了解的情况。’”去年1月，Hinge Health选择老虎全球基金（Tiger Global）与投资公司Coatue Management一起牵头进行的一轮3亿美元的融资，其中，老虎全球基金的“反向推销”报告长达90页。
加州山景城有一家主营自动化软件的初创公司叫Workato，公司的创始人维贾伊•特拉(Vijay Tella)表示，他的公司去年11月进行最新一轮融资时，潜在投资者寄来的资料非常详尽，甚至有一家公司采访了Workato的30名客户。特拉担心他的客户收到了投资者的垃圾邮件，特地进行了道歉。
2021年，Workato通过两轮融资筹集了3.1亿美元，估值为57亿美元。目前，该公司并未发起新一轮的融资。但是，特拉说，“我敢打赌，这些电话是不会停的。”
译者：Jane
