神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
编者按：20年前，诺基亚是手机市场中出货量最高的品牌。几年之后，iPhone就成为了一款革命性的智能手机。如今，我们在市场中却基本看不到诺基亚手机的身影，而iPhone则越来越智能化。这篇文章来自编译，文中针对十年后智能手机发展的设想，分享了三位业内行家的看法。
如果你在10年前问业内行家，10年后的智能手机会是什么样子，你可能会听到各种疯狂的答案。回顾过去，在2001年，因手机技术发展而最受关注的产品是诺基亚8250，其主要亮点是彩屏。
相较于普遍的黑白屏，该款手机屏幕采用了蓝屏。在当时，这一变革是极具影响力的。然而，现在再回过头看，仅仅6年时间，我们就从诺基亚8250跨域式地升级到了iPhone，这的确是令人震惊的发展。
考虑到如此巨大的变革性飞跃，谁能断言下一个10年又会发生什么呢？到那个时候，我们所熟知的智能手机还存在吗？
针对这个问题，我们采访了几位行家。他们都对未来10年智能手机的发展持乐观态度，并认为这一领域还会继续发生翻天覆地的变化。
在这篇文章中，我们将跟大家具体分享他们的有关看法。
图片来源：Unsplash.com @Creative Christians
美国詹姆斯麦迪逊大学（James Madison University）工业设计教授奥黛丽·兰克福德·巴内斯（Audrey Lankford Barnes）
总的来说，正如我们所知，我们目前所认知的手机，基本上成形于本世纪初前五年的技术发展。谁也不想在包里或口袋里放一个黑色盒状人工制品。我们需要的是访问、通信和联系。因此，随着技术的进步，我们所使用设备的样式和容量也在不断进步。
在未来，智能手机或连接设备可能会更专注于从感官上与我们互动。随着虚拟现实（VR）和增强现实（AR）逐渐发展成为体验更真实、全面的扩展现实（XR），那么，接下来极有可能出现的是，视觉、听觉和触觉等方面体验技术将会覆盖和扩大我们的实际现实和社交网络。
柔性材料、可伸缩显示屏、视网膜和全息投影、智能手表与眼镜以及仿生植入物等产品或技术都已经出现。它们将在10年内进一步完善和扩展，就像手机在过去10年中所发展的那样，只不过，它们的发展速度可能更快。
随着面部（人脸）识别、无线连接和量子计算等领域技术的进一步发展，我们就可以期待各种连接手段将普及至几乎任何地方。毫不夸张的说，我们以后可能不再需要携带任何设备。
听起来很酷，对吧？但与此同时，我也希望强调的是，和许多人一样，我每天都在艰难地面对使用智能手机过度成瘾的问题。使用智能手机，是我每天起来做的第一件事，也是临睡之前做的最后一件事。
我很好奇的是，是否有那么一天，我们可以在不需要保持这种连接、追踪、量化、刺激、信息灵通和参与度的情况下，也能够决定我们的生存甚至是繁荣发展方式。考虑到多巴胺这一因素，我们可能并不擅长做出对我们自身和整个地球最有利的决定。
图片来源：Unsplash.com @Thomas Kolnowski
用户体验设计师、《满足人性：决定产品成败的设计潜规则》（User Friendly: How the Hidden Rules of Design Are Changing the Way We Live, Work, and Play）一书共同作者克里夫·库昂（Cliff Kuang）
我的工作主要就涉及到为接下来两到五年后人们使用手机及各种设备方式展开概念设想。
十年后，智能手机是否仍将是人人都不可或缺的设备，这仍是一个没有定论的问题。
经过最近这些年的发展，我们从台式电脑时代进入了移动手机时代。在许多方面，移动电话几乎完全取代了台式电脑。
当然，这也并不一定就意味着移动手机在各方面都胜过于台式电脑。它们仍然是两条平行的数字产品线，但在许多方面都能够实现相同的功能。虽然你可以通过移动手机和台式电脑完成同样的任务，但从根本上来说，这是两个不同的平行数字世界。
然而，早在个人计算萌芽时代初期，人们就已经设想了不同的愿景——在我们所在的世界里，我们触手可及各种物品。这些物品不一定是常见的计算设备；它们可能只是探手可得的物品或本能之下最需要使用的物品，但仍然提供为你提供所需要的一切。
这将是一个瘦客户端的世界——基本上，各种接口设备不一定拥有所有的计算能力，但可以通过云服务来为你提供所需要的应用程序和服务。
译者注：瘦客户端（Thin Client），指的是在客户端-服务器网络体系中的一个基本无需应用程序的计算哑终端。它通过一些协议和服务器通信，进而接入局域网。
在我看来，这将是一条分岔路。朝着其中一条道路前行，我们将看到，智能手机仍将是所有服务（包括你所关心的一切）的中心枢纽。它可以连接一系列设备，包括你的汽车、耳机等等。
朝着另一条道路前行，智能手机可能就只是另一个瘦客户端、另一种界面范式。智能手机可能仍然是最主要的（或者至少是最普遍的）设备，但你的身份将从实体智能手机中脱离出来。
对此，我们可以通过斯派克·琼斯（Spike Jonze）编剧并执导的一部科幻爱情片《她》（Her）来举例。
在这部电影中，男主角西奥多就接触到了一款持续存在、反应热烈的人工智能操作系统。在行走过程中，西奥多可以任意拿起并访问身边的任何设备。这个系统并不存在于任何一个物品中，而是存在于一切之中，可以通过某个非本地中央端来交互。
这部电影中的场景，就很好地展现出了提出时间已有40年的普适计算这一愿景。
译者注：普适计算（Ubiquitous computing），指的是一个强调和环境融为一体的计算概念，而计算机本身则从人们的视线里消失。在普适计算的模式下，人们能够在任何时间、任何地点、以任何方式获取和处理信息。
如今，许多企业都希望实现智能手机与人融为一体。许多公司都在采用或保持这种商业模式，并从中获得了既得利益。
至于未来到底会朝着哪一条路发展，目前还有待进一步观察。
图片来源：Unsplash.com @Tyler Lastovich
美国密歇根州底特律私立艺术学校创意研究学院（College of Creative Studies）产品设计兼职讲师安东尼·雷亚莱（Anthony Reale），研究方向为设计和技术咨询，特别是物联网、智能城市和智能生态系统等领域
如今，我们的智能手机几乎与身边的一切相连接，包括智能手表、生物识别设备、二维码、智能家居设备等。
随着技术的发展，曾经仅适用于智能手机的技术逐步应用到了更多的产品中，手机最终也将成为进入增强环境的桥梁或接口，我们也在逐步成为增强环境中的一部分。未来十年，智能手机将成为你进入未来增强世界的关键设备。
现在有很多东西都在运用纳米技术，比如将氮化物涂层植入锂离子。通过这种方式，就可以提高能量密度，减小封装体积。此外，它还可以避免形成树枝状结晶，这个物质正是导致电池失效的原因。
有了体积不断减小的电池，未来的手机也会变得越来越小，越来越成为我们日常方式的一部分。因此，无论是外形还是尺寸，未来的手机必然会变得更小，续航时间也会更持久，充电速度也更快。
同样值得关注的是始于欧洲、后来对世界其他地方都产生影响的“维修权”（Right to Repair）运动。在这项运动中，有关人士试图逼迫苹果在iPhone等设备上换上Type-C接口。
译者注：争取维修权已在世界许多地方形成了一股社会风潮。捍卫设备“维修权”的活动人士也有不同的诉求。例如，环境保护主义者的目标是希望通过修理延长电子设备的使用寿命，以减少全球每年递增的电子垃圾总量；更多普通消费者则希望拥有对购买产品进行修理的选择权，既能够选择原制造商，也可以选择自己维修或第三方代为修理。
如今，我们陷入了一种商业模式，几乎每年都需要在新的设备上耗费上千美元。但这很明显不适用于所有人。不出所料的是，如果“维修权”运动获得胜利，它必然会改变手机的制造方式。
就智能手机而已，如果还涉及到基础设施不断发展的领域，比如为了双向通信而投入的5G或卫星技术，那针对于信息如何流动的问题，就有完全不同的策略。在这些情况下，智能手机主要起的作用，就是作为连接教育、通信、以及金融交易的桥梁。
那么，智能手机的未来到底会朝着什么方向发展？简言之，智能手机的未来，将发展成为一种细微的动态技术，让用户能够与其所连接的整个网络保持相连。
译者：井岛俊一
